Yes, you can host two different websites using one account but for that you have to create an add-on domain, when you want to host 2 different site under same hosting plan (ex: cPanel hosting) you will have to use an add-on domain.This domain would be under main domain. You can add unlimited email account to your domain through cPanel

Technorati Tags: Add new tag, Domain Propagation, Host two different websites